多謝,唔該!

001-thankyou-by-kawai生長在馬來西亞這個國土,其一特色就是多元。除了種族多元外,就連華人的語言也多非常多元。身邊很多朋友除了華巫英外,也能聽懂客家話,廣東話,福建話(閩南語)甚至印度語也能搭上一兩句。我們不敢說我們是語言天才,只是馬來西亞獨有生活環境培育出的本能之一。

我們應該要非常珍惜這樣的生活環境,目前康仔身邊很多朋友已經生兒育女,但遺憾的大多數卻和他們用單一的華語溝通,這樣無疑是拋棄了一份珍貴的『方言學習』的機會。希望華團很久之前曾經發起過的”說華語棄方言”之類的活動能夠永埋地下。

其實這本能本身有其缺陷之一,就是俗語說的『周身刀,冇把利』。所以康仔也時刻找機會進修自己的語言用詞,(無奈年紀漸大,有點力不從心)。話說康仔身邊很多朋友分不清『多謝』和『唔該』這兩個用詞,這兩個從一句『Thank You』就能囊過的用詞,卻在廣東話中分的那麼細膩的用心。我也是從幾年前從居住在香港的舅公身上真正知道它們的分別和用處,以此記錄和大家分享。

多謝-別人送你禮物,給予你鼓勵之時適用
『多謝你送俾我呢份禮物』,『多謝大家對我既支持』,『多謝各位俾面出席呢個Party』,『多謝各位親朋戚友送來既心意』之類。

唔該-它的原意是為『唔應該你做』之意,如別人幫你做了一個事情,那麼『唔該』就能夠派上用場了。
『你幫我送小明返黎,真系唔該嗮。』,(別人替你開了門)也說『唔該』,(在宴會上別人給你夾菜,也說『唔該』).

希望這個小小的記錄會讓各位能夠理解它們的分別。。

iPhone的約法三章

iPhone_5_White_PRINT智能手機的出現,讓我們這一代人能夠活在資訊最隨手和自由可得的時代。英國的小說名著《雙城記》有這麼一句經典的話,“這是最好的年代,這是最壞的年代,這是智慧的時代,也是愚昧的時代”。當我們身邊的手機漸漸成為我們生活不可代替的一部分時,是不是也是時候反省如何能夠擺脫它的束縛,因擁有Smartphone的我們越來越睿智而不是越來越愚昧?

我們曾經擁有記下身邊重要人物甚至朋友的電話號碼,如今不能。
我們曾經在聚餐時彼此注意和交流,如今大家都成低頭族。
我們曾經因為查詢字典而對其詞彙印象深刻,如今卻最少要3次 Google Translate。

還有太多太多的例子,感慨之際讀到有一位媽媽因為送了一部 iPhone給他的兒子為聖誕禮物,還用心的附上一份“約法三章”,特此和大家分享。

———————————————————————————————————————————————-

親愛的 Gregory:

聖誕快樂!你現在是個驕傲的 iPhone 主人了。妙吧!13 歲的你是個負責的好孩子,這是你應得的。但是伴隨這份禮物而來的還有規則跟限制,詳情請閱讀以下的合約。我希望你明白我的責任就是將你撫養成為一個面面俱到、健康的年輕人,可以好好地與科技共存,而非被科技控制。違反下列條款將會導致你的 iPhone 所有權滅失。

我很愛你,也很期待在未來的日子與你分享數不完的訊息。

  1. 這是我的手機。這是我買的、我付錢的。我現在把它借給你,夠偉大了吧?
  2. 我知道密碼。
  3. 如果它響了,接起來。它是一支手機,接起來之後說「你好」,要有禮貌。不可以忽視任何一通來電顯示為「老媽」或「老爸」的電話,永遠不准。
  4. 每個上學日晚上七點半、週末晚上九點,把手機交給你父母其中一人。它晚上必須關機,直到早上七點半再打開。如果你不想打電話去朋友家是因為不希望對方家長先接起來的話,那就別打,也別傳訊息。相信你的第一反應並且尊重別人的家庭,就像你希望自己也被尊重一樣。
  5. 它不能跟你一起上學。跟那些你傳訊息給他的人好好地面對面說話,這是一種生存技能。(註:半天課的時候、校外教學或課後活動等情形將會納入特別考量。)
  6. 如果它掉到馬桶裡、掉到地上或是憑空消失,你有責任負擔維修或是更換的費用。去割草、當保姆帶小孩或是用你的私房錢來應付。這很有可能發生喔,請做好準備。
  7. 不要用這個科技來撒謊、惡搞或是詐騙別人。不要跟那些傷人的話語有所牽扯,當個好朋友,或是遠離那些爭吵。
  8. 不要透過這個裝置用簡訊、E-mail 或其他方式對別人說你無法親自說出口的話。
  9. 不要透過這個裝置用簡訊、E-mail 或其他方式對別人說出如果對方父母在場你就不敢說的話。管好自己。
  10. 色情被禁止。只准搜尋你會與我分享的資訊。如果你對任何事情有疑問的話,可以問人,最好是我或者你老爸。
  11. 在公共場所要關機或是靜音,把它收好。特別是在餐廳、電影院或跟其他人講話的時候。你並非粗野的人,不要讓 iPhone 改變這一點。
  12. 不要傳送或是接收任何你或他人私密部位的照片。別笑,儘管你很聰明,但有一天你會想這樣做。這非常危險而且可能會毀掉你的青年/大學/成人生活。這永遠是個爛主意。網路空間的威力之大遠超過你所能及,而且難以將那些傷疤從中抹除——包括你的惡名。
  13. 別拍一大堆照片和影片。沒必要記錄每一件事。好好地過你的人生,那些經驗會永遠存在於你的腦海之中。
  14. 偶爾把你的手機留在家裡,並且試著在這種情況下保持安全感。它不是活的,也不是你身體的一部分。學著過沒有它的日子。要戰勝 FOMO——fear of missing out(害怕錯過任何事)。
  15. 下載新的音樂、經典歌曲,或是不同於你同儕所聆聽的那些音樂,你們是有史以來最容易接觸音樂的世代,好好運用這個優勢拓展你的視野。
  16. 不時地玩一下字謎、拼圖或益智遊戲。
  17. 睜大你的眼睛。看看這個世界、你的周遭所發生的事。看看窗外、聽聽鳥鳴、走一段路,跟陌生人講講話。發揮想像力,別靠搜尋。
  18. 你終究會搞砸,我會沒收你的 iPhone,然後我們會坐下來好好地談談。我們會從頭開始,你跟我,我們永遠都在學習中。我跟你是一隊的,有問題一起解決。

我希望你能同意這些條件。他們大部分不僅適用於 iPhone,還有你的人生。你成長於一個變化之快前所未有的世界,這非常迷人、令人興奮。一旦你有機會,保持簡單。相信你那凌駕於任何機器,強大而堅韌的心智。我愛你,希望你會喜歡那部超棒的 iPhone。聖誕快樂!

xoxoxo(譯註:親親抱抱的意思)

媽媽

其實我們看完這份合約之後,也有些話想對 Gregory 說:

請記住,你的母親曾如此用心教會你這些道理、使用這些科技,將來她老了,思緒不如你敏捷了,輪到你教她新東西的時候,請保持耐性,記得這份合約,iPhone 很棒,能回報父母更棒。

關於做愛

事源l在 FB的 八卦 Group 上回答過一位朋友的問答,所以在這裡稍微整理当作存檔。

問:女生通常希望男生可以耐多久~~~

康同學答:
那要看你是“做愛” 還是“吊X”。如果你是後者,她會要求你越快越好,畢竟在這個45分鐘過程中你只不過是個付錢洩慾的顧客。
我覺得做愛不是街邊磨較剪,沒有越久越好的道理。
你精心打點,一頓豐盛的晚餐在紅酒的熏陶下,稍帶醉意的你們在KennyG的音樂背景下從房門前熱情的擁吻,溫柔的為她寬衣解帶,從沙發上的女上男下,浴室大鏡子的媚影回照,到回床上的時而激昂。按部就班的你在她第二次高潮時一起達到了人類靈慾交流的瞬間。這樣的情況下一場球賽加埋Penatly 的時間都還嫌不夠。
相反的,你在她上班更衣時從背後摟抱著她,她笑罵著說要遲到了,欲拒還迎,最後你們上班前僅有的二十分鐘完成了這場突而其來的驚喜,而她將因為你留在她身上的味道而想你一整天。
一場愉悅而負責任的性愛,應該是在事後女人依偎在男人的懷裡,男人很溫柔的細語蜜談,從剛才的電影情節,說到工作前途,草原星空,越說越溫柔,越說越小聲,然後體力透支,悄悄的睡著。
女生通常不在意多長時間,而是希望注意他們的感受。
做愛做愛,做完以後,要記得愛。

富士山下 – 你聽明白了嗎? (歌詞大解剖)

eason-under-fuji已經屬於陳奕迅的一首舊作,相信你我都曾經在卡拉Ok自己或者聽人唱過無數次。但是你是否和我一樣,在熟悉的旋律中卻不明白其中意義。由於最近在空餘時間學習正體字,在抄寫這篇歌詞時也上網查詢了這篇歌詞的含義,你理解的是否和我一樣 ?

來!先聽一篇。

富士山下-陳奕迅

作曲:christopher chak(澤日生)
填詞:林夕
編曲:陳珀 c.y. kong
監製:alvin leong

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花 傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價

*誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任(為)你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有*

情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損

人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
Repeat(*)*

你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒

—————————————————————-

這是一首述說男孩和女孩分手過程,從男孩角度為出發點的一首歌曲。

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花
[那是一個下着雨的日子,你靠在我的風褸上哭泣,差不多都把它磨出襟花了]

連調了職也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家
[縱使冒著被調職的風險,也要選今天送你回家] (為何選今天?後面有伏筆)

原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
[今天應該是送花的日子,但是我不送了,怕你收到我的花更難放下]

如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價
[如你下定決心用一輩子等和我結婚的那一天,代價實在太大了]

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任(為)你擁有 要擁有必先懂失去怎接受
[(開始夕爺在這首歌的主題),每人只有僅僅的一雙手,你並不能每一次都擁有你想要的,況且你在想擁有之前,就必須先具備接受“失去”的心理準備]

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有
[曾經一起在雪路中漫遊,這是多麼好的回憶啊,你為何要哭泣呢。你也知道任何人都不能因為喜歡富士山而把它帶回家的]

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染污眼眸
[試著把悲傷的感覺都當成是虛構和不存在的;在科學中的找不到任何證據證明”它”的存在]

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有
[把我放下吧,你一定會遇上比我更好的人] 

情人節不要說穿 只敢撫你髮端 這種姿態可會令你更心酸
[………. ] (原來他選情人節這天和人家分手)
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損
[到了家門口,你還不願下車。我該怎麼勸你別再做傷害自己的舉動] 

人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算
[你的人生能活多久誰都不能預算,失戀的感覺不該佔據你的一生,如果你願意的話就放下它吧] 

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠
[放下我和你的感情吧,我們曾經的東京之旅已經過了好幾個春秋,別再留戀了] 

你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒
[如果你還嫌不夠,算了吧我就把這跟隨多年的風褸送你當作和你徹底了斷的最後物品] 

 

後記: 從歌詞表面來看,這是一首純粹講述男女分手情節的故事,但是林夕填詞厲害之處就是當你細想一層,把自己當成那女孩,述說的不就是勸你凡事都別那麼執著的勸世之言嗎?

 

 

端午节,龙舟节

今天是五月初五,是端午节也是龙舟节。送上一首应节的“氹氹转,菊花园”